Etymologisch aus der lateinischen Fügung pro rata parte „nach dem berechneten Anteil“, ratus „berechnet, bestimmt“. Ein Haus, in dem von überwiegend eigenen Interessen geleitete Personen (Berechnende) über die Belange der Allgemeinheit ( Unberechenbare) abstimmen. Ferner verbirgt sich in Rathaus auch Radau, althochdeutsch ratau „Schein-debatte, Polittheater“. In neuerer Zeit bürgert sich auf dem platten Land der Begriff Radhaus ein, während sich in den Metropolen das ARThaus einer größeren Beliebtheit erfreut. Wie aus Kreisen der Bürgerinitiative „Demokratie wagen“ zu hören ist, soll im kommenden Hauptausschuss ein Bürgerantrag zur Umbenennung des Rathauses in Verrathaus erfolgen. Wie zu erwarten ist, will die schwarzgrüne Plattform (plus ihrem Baby UWG) diesem Begehren nicht zustimmen.